Skip to main content

فَلَآ اُقْسِمُ بِمَوٰقِعِ النُّجُوْمِ   ( الواقعة: ٧٥ )

But nay
فَلَآ
Nein!
I swear
أُقْسِمُ
Ich schwöre
by setting
بِمَوَٰقِعِ
bei (den) Standorten
(of) the stars
ٱلنُّجُومِ
der Sterne

Falā 'Uqsimu Bimawāqi`i An-Nujūmi. (al-Wāqiʿah 56:75)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Nein! Ich schwöre bei den Standorten der Sterne ([56] al-Waqia (Die eintreffen wird) : 75)

English Sahih:

Then I swear by the setting of the stars, ([56] Al-Waqi'ah : 75)

1 Amir Zaidan

Also schwöre ICH bei den Phasen der Sterne,