Skip to main content

وَاُمْلِيْ لَهُمْۗ اِنَّ كَيْدِيْ مَتِيْنٌ   ( القلم: ٤٥ )

And I will give respite
وَأُمْلِى
Und Ich gewähre Aufschub
to them
لَهُمْۚ
ihnen
Indeed
إِنَّ
(Aber) gewiss
My plan
كَيْدِى
Meine List
(is) firm
مَتِينٌ
(ist) fest

Wa 'Umlī Lahum 'Inna Kaydī Matīnun. (al-Q̈alam 68:45)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und Ich gewähre ihnen Aufschub. (Aber) gewiß, Meine List ist fest. ([68] al-Qalam (Das Schreibrohr) : 45)

English Sahih:

And I will give them time. Indeed, My plan is firm. ([68] Al-Qalam : 45)

1 Amir Zaidan

Und ICH gewähre ihnen Aufschub. Gewiß, Meine Planung ist stark.