Skip to main content

Sure al-Haqqa (Die fällig Werdende) Aya 32

ثُمَّ
Hierauf
فِى
in
سِلْسِلَةٍ
eine Kette
ذَرْعُهَا
deren Länge
سَبْعُونَ
siebzig
ذِرَاعًا
Ellen (ist)
فَٱسْلُكُوهُ
steckt ihn

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Hierauf steckt ihn in eine Kette, deren Länge siebzig Ellen ist.

1 Amir Zaidan

dann in eine Kette, deren Länge siebzig Ellen ist, hineinschlüpfen lassen!

2 Adel Theodor Khoury

Dann legt ihn in eine Kette, deren Länge siebzig Ellen ist.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Dann legt ihn in eine Kette, deren Länge siebzig Ellen mißt