Skip to main content

اِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوْعًاۙ  ( المعارج: ٢٠ )

When
إِذَا
Wenn
touches him
مَسَّهُ
ihm widerfährt
the evil
ٱلشَّرُّ
Schlechtes
distressed
جَزُوعًا
ist er sehr mutlos

'Idhā Massahu Ash-Sharru Jazū`āan. (al-Maʿārij 70:20)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Wenn ihm Schlechtes widerfährt, ist er sehr mutlos; ([70] al-Maarig (Die Aufstiegswege) : 20)

English Sahih:

When evil touches him, impatient, ([70] Al-Ma'arij : 20)

1 Amir Zaidan

Wenn ihn das Böse trifft, so ist er äußerst ungeduldig