Skip to main content
ARBNDEENIDTRUR
bismillah
سَأَلَ
fragt
سَآئِلٌۢ
Ein Fragesteller
بِعَذَابٍ
nach einer Strafe
وَاقِعٍ
die hereinbrechen wird

Es fragt ein Fragesteller nach einer Strafe, die hereinbrechen wird

Tafsir (Erläuterung)
لِّلْكَٰفِرِينَ
für die Ungläubigen
لَيْسَ
es gibt keinen
لَهُۥ
gegen sie
دَافِعٌ
Abwehrenden

für die Ungläubigen, (einer Strafe,) die niemand abwehren kann;

Tafsir (Erläuterung)
مِّنَ
von
ٱللَّهِ
Allah
ذِى
dem Besitzer
ٱلْمَعَارِجِ
der Aufstiegswege

von Allah, dem Besitzer der Aufstiegswege.

Tafsir (Erläuterung)
تَعْرُجُ
Es steigen auf
ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
die Engel
وَٱلرُّوحُ
und der Geist
إِلَيْهِ
zu Ihm
فِى
an
يَوْمٍ
einem Tag
كَانَ
ist
مِقْدَارُهُۥ
dessen (Aus)maß
خَمْسِينَ
fünfzig
أَلْفَ
tausend
سَنَةٍ
Jahr(e)

Es steigen die Engel und der Geist zu Ihm auf an einem Tag, dessen (Aus)maß fünfzigtausend Jahre ist.

Tafsir (Erläuterung)
فَٱصْبِرْ
Darum sei standhaft
صَبْرًا
mit Geduld
جَمِيلًا
schöner

Darum sei standhaft in schöner Geduld.

Tafsir (Erläuterung)
إِنَّهُمْ
Gewiss, sie
يَرَوْنَهُۥ
sie sehen sie
بَعِيدًا
weit entfernt

Gewiß, sie sehen sie weit entfernt,

Tafsir (Erläuterung)
وَنَرَىٰهُ
Wir aber sehen sie
قَرِيبًا
nahe

Wir aber sehen sie nahe.

Tafsir (Erläuterung)
يَوْمَ
(Am) Tag, (an dem)
تَكُونُ
sein wird
ٱلسَّمَآءُ
der Himmel
كَٱلْمُهْلِ
wie das geschmolzene Metall

Am Tag, da der Himmel wie siedendes Öl

Tafsir (Erläuterung)
وَتَكُونُ
und sein werden
ٱلْجِبَالُ
die Berge
كَٱلْعِهْنِ
wie gefärbte Wolle

und die Berge wie gefärbte Wolle sein werden

Tafsir (Erläuterung)
وَلَا
und nicht
يَسْـَٔلُ
fragen wird
حَمِيمٌ
ein warmherziger Freund
حَمِيمًا
einen warmherziger Freund

und kein warmherziger Freund seinen Freund (irgend etwas) fragt.

Tafsir (Erläuterung)
Quran information :
al-Maarig (Die Aufstiegswege)
القرآن الكريم:المعارج
verse Sajdah (سجدة):-
Surah Name (latin):Al-Ma'arij
Sure Nummer:70
gesamt Verse:44
Wörter insgesamt:224
Gesamtzahl der Zeichen:920
Betrag Ruku:2
Standort:Meccan
Auftrag absteigend:79
Ausgehend vom Vers:5375