Skip to main content
taʿruju
تَعْرُجُ
Ascend
l-malāikatu
ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
the Angels
wal-rūḥu
وَٱلرُّوحُ
and the Spirit
ilayhi
إِلَيْهِ
to Him
فِى
in
yawmin
يَوْمٍ
a Day,
kāna
كَانَ
[is]
miq'dāruhu
مِقْدَارُهُۥ
its measure
khamsīna
خَمْسِينَ
(is) fifty
alfa
أَلْفَ
thousand
sanatin
سَنَةٍ
year(s).

Ta'rujul malaaa'ikatu war Roohu ilaihi fee yawmin kaana miqdaaruhoo khamseena alfa sanah

Sahih International:

The angels and the Spirit [i.e., Gabriel] will ascend to Him during a Day the extent of which is fifty thousand years.

1 Mufti Taqi Usmani

to whom ascend the angels and the Spirit in a day the length of which is fifty thousand years.