Skip to main content
ARBNDEENIDTRUR
bismillah

سَأَلَ
Asked
سَآئِلٌۢ
a questioner
بِعَذَابٍ
about a punishment
وَاقِعٍ
bound to happen

Sa ala saaa'ilum bi'azaa binw-waaqi'

A supplicant asked for a punishment bound to happen

Tafsir

لِّلْكَٰفِرِينَ
To the disbelievers,
لَيْسَ
not
لَهُۥ
of it
دَافِعٌ
any preventer.

Lilkaafireen laisa lahoo daafi'

To the disbelievers; of it there is no preventer.

Tafsir

مِّنَ
From
ٱللَّهِ
Allah,
ذِى
Owner
ٱلْمَعَارِجِ
(of) the ways of ascent.

Minal laahi zil ma'aarij

[It is] from Allah, owner of the ways of ascent.

Tafsir

تَعْرُجُ
Ascend
ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
the Angels
وَٱلرُّوحُ
and the Spirit
إِلَيْهِ
to Him
فِى
in
يَوْمٍ
a Day,
كَانَ
[is]
مِقْدَارُهُۥ
its measure
خَمْسِينَ
(is) fifty
أَلْفَ
thousand
سَنَةٍ
year(s).

Ta'rujul malaaa'ikatu war Roohu ilaihi fee yawmin kaana miqdaaruhoo khamseena alfa sanah

The angels and the Spirit will ascend to Him during a Day the extent of which is fifty thousand years.

Tafsir

فَٱصْبِرْ
So be patient,
صَبْرًا
a patience
جَمِيلًا
good.

Fasbir ssabran jameelaa

So be patient with gracious patience.

Tafsir

إِنَّهُمْ
Indeed, they
يَرَوْنَهُۥ
see it
بَعِيدًا
(as) far off.

Inaahum yarawnahoo ba'eedaa

Indeed, they see it [as] distant,

Tafsir

وَنَرَىٰهُ
But We see it
قَرِيبًا
near.

Wa naraahu qareebaa

But We see it [as] near.

Tafsir

يَوْمَ
(The) Day -
تَكُونُ
will be
ٱلسَّمَآءُ
the sky
كَٱلْمُهْلِ
like molten copper,

Yawma takoonus samaaa'u kalmuhl

On the Day the sky will be like murky oil,

Tafsir

وَتَكُونُ
And will be
ٱلْجِبَالُ
the mountains
كَٱلْعِهْنِ
like wool,

Wa takoonul jibaalu kal'ihn

And the mountains will be like wool,

Tafsir

وَلَا
And not
يَسْـَٔلُ
will ask
حَمِيمٌ
a friend
حَمِيمًا
(about) a friend.

Wa laa yas'alu hameemun hameemaa

And no friend will ask [anything of] a friend,

Tafsir
Quran Info (About) :
Al-Ma'arij
القرآن الكريم:المعارج
Ayah Sajadat (سجدة):-
Surah Name (latin):Al-Ma'arij
Chapter:70
Surah Alias:Al-Mawaqi', Sa'ala
Surah Title:The Ascending Ways
Number of verses:44
Total Words:224
Total Characters:920
Number of Rukūʿs:2
Classification
(Revelation Location):
Meccan
Revelation Order:79
Starting from verse:5375