Skip to main content

مِّنَ اللّٰهِ ذِى الْمَعَارِجِۗ

مِّنَ
کی طرف سے
ٱللَّهِ
اللہ
ذِى
جو مالک ہے
ٱلْمَعَارِجِ
عروج کے زینوں کا

تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:

اُس خدا کی طرف سے ہے جو عروج کے زینوں کا مالک ہے

ابوالاعلی مودودی Abul A'ala Maududi

اُس خدا کی طرف سے ہے جو عروج کے زینوں کا مالک ہے

احمد رضا خان Ahmed Raza Khan

وہ ہوگا اللہ کی طرف سے جو بلندیوں کا مالک ہے

احمد علی Ahmed Ali

جس الله کی طرف سے واقع ہو گا جو سیڑھیوں کا (یعنی آسمانوں کا) مالک ہے

أحسن البيان Ahsanul Bayan

اس اللہ کی طرف سے جو سیڑھیوں والا ہے (١)

٣۔١ یا درجات والا، بلندیوں والا ہے، جس کی طرف فرشتے چڑھتے ہیں۔

جالندہری Fateh Muhammad Jalandhry

(اور وہ) خدائے صاحب درجات کی طرف سے (نازل ہوگا)

محمد جوناگڑھی Muhammad Junagarhi

اس اللہ کی طرف سے جو سیڑھیوں واﻻ ہے

محمد حسین نجفی Muhammad Hussain Najafi

جو اس خدا کی طرف سے ہے جو بلندی کے زینوں والا ہے۔

علامہ جوادی Syed Zeeshan Haitemer Jawadi

یہ بلندیوں والے خدا کی طرف سے ہے

طاہر القادری Tahir ul Qadri

(وہ) اللہ کی جانب سے (واقع ہوگا) جو آسمانی زینوں (اور بلند مراتب درجات) کا مالک ہے،