Skip to main content
ARBNDEENIDTRUR
bismillah

سَاَلَ سَاۤٮِٕلٌ ۢ بِعَذَابٍ وَّاقِعٍۙ

سَاَلَ
سوال کیا
سَاۗىِٕلٌۢ
سوال کرنے والے نے
بِعَذَابٍ
عذاب کا
وَّاقِعٍ
جو واقع ہونے والا ہے

مانگنے والے نے عذاب مانگا ہے، (وہ عذاب) جو ضرور واقع ہونے والا ہے

تفسير

لِّلْكٰفِرِيْنَ لَيْسَ لَهٗ دَافِعٌ ۙ

لِّلْكٰفِرِيْنَ
کافروں کے لیے
لَيْسَ
نہیں ہے
لَهٗ دَافِعٌ
واسطے اس کے کوئی دفع کرنے والا

کافروں کے لیے ہے، کوئی اُسے دفع کرنے والا نہیں

تفسير

مِّنَ اللّٰهِ ذِى الْمَعَارِجِۗ

مِّنَ اللّٰهِ
اللہ کی طرف سے
ذِي الْمَعَارِجِ
جو عروج کے زینوں کا مالک ہے

اُس خدا کی طرف سے ہے جو عروج کے زینوں کا مالک ہے

تفسير

تَعْرُجُ الْمَلٰۤٮِٕكَةُ وَ الرُّوْحُ اِلَيْهِ فِىْ يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهٗ خَمْسِيْنَ اَلْفَ سَنَةٍۚ

تَعْرُجُ
چڑھتے ہیں
الْمَلٰۗىِٕكَةُ
فرشتے
وَالرُّوْحُ
اور روح
اِلَيْهِ
اس کی طرف
فِيْ يَوْمٍ
ایک دن میں
كَانَ مِقْدَارُهٗ
ہے اس کی مقدار
خَمْسِيْنَ
پچاس
اَلْفَ سَـنَةٍ
ہزار سال

ملائکہ اور روح اُس کے حضور چڑھ کر جاتے ہیں ایک ایسے دن میں جس کی مقدار پچاس ہزار سال ہے

تفسير

فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيْلًا

فَاصْبِرْ
پس صبر کیجیے
صَبْرًا
صبر
جَمِيْلًا
اچھی طرح

پس اے نبیؐ، صبر کرو، شائستہ صبر

تفسير

اِنَّهُمْ يَرَوْنَهٗ بَعِيْدًا ۙ

اِنَّهُمْ يَرَوْنَهٗ
بیشک وہ دیکھتے ہیں اس کو
بَعِيْدًا
دور

یہ لوگ اُسے دور سمجھتے ہیں

تفسير

وَّنَرٰٮهُ قَرِيْبًا ۗ

وَّنَرٰىهُ
اور ہم دیکھ رہے ہیں اس کو
قَرِيْبًا
قریب

اور ہم اسے قریب دیکھ رہے ہیں

تفسير

يَوْمَ تَكُوْنُ السَّمَاۤءُ كَالْمُهْلِۙ

يَوْمَ
جس دن
تَكُوْنُ السَّمَاۗءُ
ہوگا آسمان
كَالْمُهْلِ
تیل کی تلچھٹ کی طرح

(وہ عذاب اُس روز ہوگا) جس روز آسمان پگھلی ہوئی چاندی کی طرح ہو جائے گا

تفسير

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِۙ

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ
اور ہم دیکھ رہے ہیں اس کو
كَالْعِهْنِ
دھنی ہوئی روئی کی طرح

اور پہاڑ رنگ برنگ کے دھنکے ہوئے اون جیسے ہو جائیں گے

تفسير

وَلَا يَسْـَٔـلُ حَمِيْمٌ حَمِيْمًا ۚ

وَلَا يَسْـَٔــلُ
اور نہ پوچھے گا
حَمِيْمٌ
ولی دوست
حَمِـيْمًا
ولی دوست کو

اور کوئی جگری دوست اپنے جگری دوست کو نہ پوچھے گا

تفسير
کے بارے میں معلومات :
المعارج
القرآن الكريم:المعارج
آية سجدہ (سجدة):-
سورۃ کا نام (latin):Al-Ma'arij
سورہ نمبر:70
کل آیات:44
کل کلمات:224
کل حروف:920
کل رکوعات:2
مقام نزول:مکہ مکرمہ
ترتیب نزولی:79
آیت سے شروع:5375