Skip to main content
يُبَصَّرُونَهُمْۚ
وہ دکھائے جائیں گے ان کو
يَوَدُّ
چاہے گا
ٱلْمُجْرِمُ
مجرم
لَوْ
کاش
يَفْتَدِى
فدیے میں دے دے
مِنْ
سے
عَذَابِ
عذاب
يَوْمِئِذٍۭ
اس دن کے
بِبَنِيهِ
اپنے بیٹے کو

حالانکہ وہ ایک دوسرے کو دکھائے جائیں گے مجرم چاہے گا کہ اس دن کے عذاب سے بچنے کے لیے اپنی اولاد کو

تفسير
وَصَٰحِبَتِهِۦ
اور اپنی بیوی کو
وَأَخِيهِ
اور اپنے بھائی کو

اپنی بیوی کو، اپنے بھائی کو

تفسير
وَفَصِيلَتِهِ
اور اپنے کنبے کو
ٱلَّتِى
وہ جو
تُـْٔوِيهِ
پناہ دیتا تھا اس کو

اپنے قریب ترین خاندان کو جو اسے پناہ دینے والا تھا

تفسير
وَمَن
اور اس کو جو
فِى
میں ہے
ٱلْأَرْضِ
زمین
جَمِيعًا
سب کے سب کو
ثُمَّ
پھر
يُنجِيهِ
وہ بچا لے اس کو

اور روئے زمین کے سب لوگوں کو فدیہ میں دیدے اور یہ تدبیر اُسے نجات دلا دے

تفسير
كَلَّآۖ
ہرگز نہیں
إِنَّهَا
بیشک وہ

ہرگز نہیں وہ تو بھڑکتی ہوئی آگ کی لپٹ ہوگی

تفسير
نَزَّاعَةً
کھینچنے والی ہے
لِّلشَّوَىٰ
منہ کی کھال کو

جو گوشت پوست کو چاٹ جائے گی

تفسير
تَدْعُوا۟
پکارے گی
مَنْ
جس نے
أَدْبَرَ
پیٹھ پھیری
وَتَوَلَّىٰ
اور منہ موڑا

پکار پکار کر اپنی طرف بلائے گی ہر اُس شخص کو جس نے حق سے منہ موڑا اور پیٹھ پھیری

تفسير
وَجَمَعَ
اور جمع کیا
فَأَوْعَىٰٓ
پھر سمیٹ کر رکھا

اور مال جمع کیا اور سینت سینت کر رکھا

تفسير
إِنَّ
بیشک
ٱلْإِنسَٰنَ
انسان
خُلِقَ
پیدا کیا گیا
هَلُوعًا
بےصبرا۔ تھڑ دلا

انسان تھڑدلا پیدا کیا گیا ہے

تفسير
إِذَا
جب
مَسَّهُ
پہنچتی ہے اس کو
ٱلشَّرُّ
تکلیف
جَزُوعًا
گھبرا اٹھتا ہے

جب اس پر مصیبت آتی ہے تو گھبرا اٹھتا ہے

تفسير