ஸூரத்துல் மஆரிஜ் வசனம் ௧௭

تَدْعُوْا مَنْ اَدْبَرَ وَتَوَلّٰىۙ ( المعارج: ١٧ )

Inviting

تَدْعُوا۟

அது அழைக்கும்

(him) who

مَنْ

எவர்கள்

turned his back

أَدْبَرَ

புறக்கணித்தார்(கள்)

and went away

وَتَوَلَّىٰ

இன்னும் விலகி சென்றார்(கள்)

Tad'oo man adbara wa tawallaa (al-Maʿārij 70:17)

Abdul Hameed Baqavi:

அது புறம்காட்டிச் சென்று புறக்கணித்தவர்களை எல்லாம் அழைக்கும்.

It invites he who turned his back [on truth] and went away [from obedience] ([70] Al-Ma'arij : 17)

(நேர்வழியைப்) புறக்கணித்துப் புறங்காட்டிச் சென்றோரை அ(ந்நரகத்தீயான)து அழைக்கும்.