Al-Ma'arij Verse 13

their clan that sheltered them,

and his kindred who stood by him,

his kin who sheltered him,

the kinsfolk who gave him shelter,

And his kin that sheltered him.

His kindred who sheltered him,

and his kinsfolk who had stood by him,

And his family who had stood by him,

And the family in which he was.

his kin, which had sheltered him

And all his kinsfolk who sheltered him,

And even his kinsfolk who gave him shelter (in time of distress)

And his closest tribe/relations which shelters him/gives him refuge.

And the family in which he was.

And the nearest of his kinsfolk who gave him shelter,

And his kindred who sheltered him,

By no means! Surely it is a flaming Fire,

And the nearest of his kinsfolk who gave him shelter,

And his kin that harboured him

his kinsmen who gave him refuge (from hardship)

the kinsmen who gave him shelter,

And his Fasilah who sheltered him,

and his kinsfolk who gave him shelter,

And his family that sheltered him.

and his kin, his clan ([expressed as fasla] because he is a [detached] part [fasl] of it) that had sheltered him, embraced him,

وَمَن فِي الاَْرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ