وَّجَعَلْنَا فِيْهَا رَوَاسِيَ شٰمِخٰتٍ وَّاَسْقَيْنٰكُمْ مَّاۤءً فُرَاتًاۗ ( المرسلات: ٢٧ )
And We made
وَجَعَلْنَا
und Wir haben gemacht
therein
فِيهَا
in ihr
firmly set mountains
رَوَٰسِىَ
festgegründete Berge
lofty
شَٰمِخَٰتٍ
hoch aufragende
and We gave you to drink
وَأَسْقَيْنَٰكُم
und Wir haben euch zu trinken gegeben
water -
مَّآءً
Wasser
sweet?
فُرَاتًا
frisches
Wa Ja`alnā Fīhā Rawāsiya Shāmikhātin Wa 'Asqaynākum Mā'an Furātāan. (al-Mursalāt 77:27)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
und auf ihr festgegründete, hoch aufragende Berge gemacht und euch frisches Wasser zu trinken gegeben? ([77] al-Mursalat (Die Entsandten) : 27)
English Sahih:
And We placed therein lofty, firmly set mountains and have given you to drink sweet water. ([77] Al-Mursalat : 27)