Skip to main content

وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًاۙ   ( النبإ: ١٢ )

And We constructed
وَبَنَيْنَا
Und Wir haben aufgebaut
over you
فَوْقَكُمْ
über euch
seven
سَبْعًا
sieben (Himmel)
strong
شِدَادًا
feste

Wa Banaynā Fawqakum Sab`āan Shidādāan. (an-Nabaʾ 78:12)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und Wir haben über euch sieben feste (Himmel) aufgebaut. ([78] an-Naba (Die Kunde) : 12)

English Sahih:

And constructed above you seven strong [heavens]. ([78] An-Naba : 12)

1 Amir Zaidan

Und WIR richteten über euch sieben robuste (Himmel) ein.