Skip to main content

اِذْ نَادٰىهُ رَبُّهٗ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًىۚ  ( النازعات: ١٦ )

When
إِذْ
Als
called him
نَادَىٰهُ
ihn rief
his Lord
رَبُّهُۥ
sein Herr
in the valley
بِٱلْوَادِ
im Tal
the sacred
ٱلْمُقَدَّسِ
geheiligten
(of) Tuwa
طُوًى
Tuwa

'Idh Nādāhu Rabbuhu Bil-Wādi Al-Muqaddasi Ţuwan. (an-Nāziʿāt 79:16)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Als sein Herr ihn im geheiligten Tal Tuwa rief; ([79] an-Naziat (Die Entreißenden) : 16)

English Sahih:

When his Lord called to him in the sacred valley of Tuwa, ([79] An-Nazi'at : 16)

1 Amir Zaidan

Als sein HERR ihn im gereinigten Tuwa-Tal rief;