Skip to main content

Sure al-Mutaffifin (Die das Maß kürzenden) Aya 19

وَمَآ
Und was
أَدْرَىٰكَ
lässt dich wissen
مَا
was
عِلِّيُّونَ
'Illiyyun (ist)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und was läßt dich wissen, was 'Illiyyun ist?

1 Amir Zaidan

und was weißt du, was 'Illiyin ist,

2 Adel Theodor Khoury

Und woher sollst du wissen, was die Hohe Stätte ist?

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und was lehrt dich wissen, was `Illiyun ist?