كِتٰبٌ مَّرْقُوْمٌۗ ( المطففين: ٩ )
A book
كِتَٰبٌ
ein Buch
written
مَّرْقُومٌ
geschriebenes
Kitābun Marqūmun. (al-Muṭaffifīn 83:9)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
(Es ist) ein Buch mit festen Eintragungen. ([83] al-Mutaffifin (Die das Maß kürzenden) : 9)
English Sahih:
It is [their destination recorded in] a register inscribed. ([83] Al-Mutaffifin : 9)