Skip to main content

اِنَّ هٰذَا لَفِى الصُّحُفِ الْاُوْلٰىۙ   ( الأعلى: ١٨ )

Indeed
إِنَّ
Wahrlich
this
هَٰذَا
dies
surely (is) in
لَفِى
(ist) gewiss in
the Scriptures
ٱلصُّحُفِ
den Blättern
[the] former
ٱلْأُولَىٰ
früheren

'Inna Hādhā Lafī Aş-Şuĥufi Al-'Ūlaá. (al-ʾAʿlā 87:18)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Dies ist wahrlich in den früheren Blättern (enthalten), ([87] al-Ala (Der Höchste) : 18)

English Sahih:

Indeed, this is in the former scriptures, ([87] Al-A'la : 18)

1 Amir Zaidan

Gewiß, dies ist doch in den ersten Schriftblättern,