Skip to main content
وُجُوهٌ
(Die anderen) Gesichter
يَوْمَئِذٍ
(an) jenem Tag
نَّاعِمَةٌ
(werden) wonnig sein

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

(Die anderen) Gesichter werden an jenem Tag wonnig sein,

1 Amir Zaidan

Es sind Gesichter an diesem Tag wohlergehend,

2 Adel Theodor Khoury

An jenem Tag wird es (auch) fröhliche Gesichter geben,

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

(Und manche) Gesichter werden an jenem Tage fröhlich sein