Skip to main content

Sure al-Fagr (Die Morgendämmerung) Aya 11

ٱلَّذِينَ
die (sie alle)
طَغَوْا۟
das Maß (an Frevel) überschritten
فِى
in
ٱلْبِلَٰدِ
den Landstrichen

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

die (sie alle) das Maß (an Frevel) in den Landstrichen überschritten

1 Amir Zaidan

diejenigen, die in den Städten die Grenze überschritten,

2 Adel Theodor Khoury

Sie zeigten im Land ein Übermaß an Frevel

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Denjenigen, die im Lande gewalttätig waren