Skip to main content
ٱلَّذِينَ
которые
طَغَوْا۟
преступали границы
فِى
в
ٱلْبِلَٰدِ
странах

Кулиев (Elmir Kuliev):

Они преступали границы дозволенного на земле

1 Абу Адель | Abu Adel

которые [[Здесь подразумеваются адиты, самудиты и фараоны, которые выходили за пределы повиновения Аллаху и совершали преступления против Аллаха.]] беспредельничали в странах

2 Саблуков | Gordy Semyonovich Sablukov

Они буйствовали в этих городах,

3 Крачковский | Ignaty Yulianovich Krachkovsky

которые творили нечестие в странах

4 Османов | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

[С теми], которые преступали дозволенное в различных странах

5 Аль-Мунтахаб | Ministry of Awqaf, Egypt

Они преступали дозволенное, творя злодеяния в разных странах,

6 Порохова | V. Porokhova

Кто нечести творил по всей земле

7 Тафсир ас-Саади | Tafseer As-Saadi's

Они преступали границы дозволенного в городах