Skip to main content
فَأَكْثَرُوا۟
и умножали
فِيهَا
в них
ٱلْفَسَادَ
нечестие.

Кулиев (Elmir Kuliev):

и распространяли в них много нечестия.

1 Абу Адель | Abu Adel

и умножали там порчу [неверие и ослушание Аллаху, и устраивали произвол над Его рабами]?

2 Саблуков | Gordy Semyonovich Sablukov

И в них распространяли нечестие:

3 Крачковский | Ignaty Yulianovich Krachkovsky

и умножали там порчу?

4 Османов | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

и приумножали в них нечестие?

5 Аль-Мунтахаб | Ministry of Awqaf, Egypt

и своим неверием и несправедливостью приумножали в них нечестие.

6 Порохова | V. Porokhova

И множил зло на ней?

7 Тафсир ас-Саади | Tafseer As-Saadi's

и распространяли в них много нечестия.