لَا يَصْلٰىهَآ اِلَّا الْاَشْقَىۙ ( الليل: ١٥ )
Not
لَا
nicht
will burn (in) it
يَصْلَىٰهَآ
wird brennen in ihr (jemand)
except
إِلَّا
außer
the most wretched
ٱلْأَشْقَى
der Unseligste
Lā Yaşlāhā 'Illā Al-'Ashqaá. (al-Layl 92:15)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
dem nur der Unseligste ausgesetzt sein wird, ([92] al-Lail (Die Nacht) : 15)
English Sahih:
None will [enter to] burn therein except the most wretched one ([92] Al-Layl : 15)