Skip to main content
ARBNDEENIDTRUR
bismillah
وَٱلَّيْلِ
Bei der Nacht
إِذَا
wenn
يَغْشَىٰ
sie (alles) überdeckt

Bei der Nacht, wenn sie (alles) überdeckt,

Tafsir (Erläuterung)
وَٱلنَّهَارِ
und den Tag
إِذَا
wenn
تَجَلَّىٰ
er (in seiner Helligkeit) erscheint

und dem Tag, wenn er (in seiner Helligkeit) erscheint,

Tafsir (Erläuterung)
وَمَا
und wie
خَلَقَ
er erschaffen hat
ٱلذَّكَرَ
das Männliche
وَٱلْأُنثَىٰٓ
und das Weibliche

und Dem, Der das Männliche und das Weibliche erschaffen hat!

Tafsir (Erläuterung)
إِنَّ
wahrlich
سَعْيَكُمْ
Euer Bemühen
لَشَتَّىٰ
ist verschieden

Euer Bemühen ist wahrlich verschieden.

Tafsir (Erläuterung)
فَأَمَّا
Was nun jemanden angeht
مَنْ
der
أَعْطَىٰ
gibt
وَٱتَّقَىٰ
und gottesfürchtig ist

Was nun jemanden angeht, der gibt und gottesfürchtig ist

Tafsir (Erläuterung)
وَصَدَّقَ
und für wahr hält
بِٱلْحُسْنَىٰ
das Beste

und das Beste für wahr hält,

Tafsir (Erläuterung)
فَسَنُيَسِّرُهُۥ
so werden Wir ihm leicht machen
لِلْيُسْرَىٰ
den Weg zum Leichteren

so werden Wir ihm den Weg zum Leichteren leicht machen.

Tafsir (Erläuterung)
وَأَمَّا
Und was jemanden angeht
مَنۢ
der
بَخِلَ
geizt
وَٱسْتَغْنَىٰ
und sich für unbedürftig hält

Was aber jemanden angeht, der geizt und sich für unbedürftig hält

Tafsir (Erläuterung)
وَكَذَّبَ
und für Lüge erklärt
بِٱلْحُسْنَىٰ
das Beste

und das Beste für Lüge erklärt,

Tafsir (Erläuterung)
فَسَنُيَسِّرُهُۥ
so werden Wir ihm leicht machen
لِلْعُسْرَىٰ
den Weg zum Schweren

so werden Wir ihm den Weg zum Schwereren leicht machen;

Tafsir (Erläuterung)
Quran information :
al-Lail (Die Nacht)
القرآن الكريم:الليل
verse Sajdah (سجدة):-
Surah Name (latin):Al-Lail
Sure Nummer:92
gesamt Verse:21
Wörter insgesamt:71
Gesamtzahl der Zeichen:310
Betrag Ruku:1
Standort:Meccan
Auftrag absteigend:9
Ausgehend vom Vers:6058