Skip to main content
وَٱلنَّهَارِ
und den Tag
إِذَا
wenn
تَجَلَّىٰ
er (in seiner Helligkeit) erscheint

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

und dem Tag, wenn er (in seiner Helligkeit) erscheint,

1 Amir Zaidan

und bei dem Tag, wenn er sich enthüllt,

2 Adel Theodor Khoury

Und dem Tag, wenn er hell scheint,

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

und bei dem Tage, wenn er erstrahlt