Skip to main content
فَسَنُيَسِّرُهُۥ
so werden Wir ihm leicht machen
لِلْيُسْرَىٰ
den Weg zum Leichteren

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

so werden Wir ihm den Weg zum Leichteren leicht machen.

1 Amir Zaidan

diesem werden WIR es zum Erleichterten leicht machen.

2 Adel Theodor Khoury

Dem werden Wir das Gute leicht machen.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

dem wollen Wir den Weg zum Heil leicht machen.