وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلًا فَاَغْنٰىۗ ( الضحى: ٨ )
And He found you
وَوَجَدَكَ
und dich gefunden
in need
عَآئِلًا
arm
so He made self-sufficient
فَأَغْنَىٰ
und dann reich gemacht
Wa Wajadaka `Ā'ilāan Fa'aghnaá. (aḍ-Ḍuḥā 93:8)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
und dich arm gefunden und dann reich gemacht? ([93] ad-Duha (Die Morgenhelle) : 8)
English Sahih:
And He found you poor and made [you] self-sufficient. ([93] Ad-Duhaa : 8)