لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ ( التين: ٤ )
Indeed
لَقَدْ
ja
We created
خَلَقْنَا
Wir haben erschaffen
man
ٱلْإِنسَٰنَ
den Menschen
in
فِىٓ
in
(the) best
أَحْسَنِ
schönster
mould
تَقْوِيمٍ
Gestaltung
Laqad Khalaqnā Al-'Insāna Fī 'Aĥsani Taqwīmin. (at-Tīn 95:4)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Wir haben den Menschen ja in schönster Gestaltung erschaffen, ([95] at-Tin (Die Feige) : 4)
English Sahih:
We have certainly created man in the best of stature; ([95] At-Tin : 4)