وَهَٰذَا
und dieser
ٱلْبَلَدِ
Ortschaft
ٱلْأَمِينِ
sicheren
und dieser sicheren Ortschaft!
لَقَدْ
ja
خَلَقْنَا
Wir haben erschaffen
ٱلْإِنسَٰنَ
den Menschen
فِىٓ
in
أَحْسَنِ
schönster
تَقْوِيمٍ
Gestaltung
Wir haben den Menschen ja in schönster Gestaltung erschaffen,
ثُمَّ
hierauf
رَدَدْنَٰهُ
Wir kehrten ihn zurück
أَسْفَلَ
(zu den) Niedrigsten
سَٰفِلِينَ
(der) Niedrigen
hierauf haben Wir ihn zu den Niedrigsten der Niedrigen werden lassen,
إِلَّا
außer
ٱلَّذِينَ
denjenigen, die
ءَامَنُوا۟
glauben
وَعَمِلُوا۟
und Werke tun
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
rechtschaffene
فَلَهُمْ
für sie (wird es geben)
أَجْرٌ
einen Lohn
غَيْرُ
(der) nicht
مَمْنُونٍ
aufhört
außer denjenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun; für sie wird es einen Lohn geben, der nicht aufhört.
فَمَا
Und was
يُكَذِّبُكَ
lässt dich für Lüge erklären
بَعْدُ
weiterhin
بِٱلدِّينِ
das Gericht
Was läßt dich da weiterhin das Gericht für Lüge erklären?
أَلَيْسَ
Ist nicht
ٱللَّهُ
Allah
بِأَحْكَمِ
der Weiseste
ٱلْحَٰكِمِينَ
(derjenigen,) die richten
Ist nicht Allah der Weiseste derjenigen, die richten?
| القرآن الكريم: | التين |
|---|---|
| verse Sajdah (سجدة): | - |
| Surah Name (latin): | At-Tin |
| Sure Nummer: | 95 |
| gesamt Verse: | 8 |
| Wörter insgesamt: | 34 |
| Gesamtzahl der Zeichen: | 150 |
| Betrag Ruku: | 1 |
| Standort: | Meccan |
| Auftrag absteigend: | 28 |
| Ausgehend vom Vers: | 6098 |