Skip to main content
أَلَيْسَ
Ist nicht
ٱللَّهُ
Allah
بِأَحْكَمِ
der Weiseste
ٱلْحَٰكِمِينَ
(derjenigen,) die richten

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Ist nicht Allah der Weiseste derjenigen, die richten?

1 Amir Zaidan

Ist ALLAH etwa nicht Der am besten Urteilende der Urteilenden?!

2 Adel Theodor Khoury

Ist nicht Gott der Weiseste all derer, die urteilen?

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Ist nicht Allah der gerechteste Richter?