اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ
Is not
أَلَيْسَ
کیا نہیں ہے
Allah
ٱللَّهُ
اللہ
(the) Most Just
بِأَحْكَمِ
سب فیصلہ کرنے والوں میں بڑھ کر
(of) the Judges?
ٱلْحَٰكِمِينَ
فیصلہ کرنے والا
تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:
کیا اللہ سب حاکموں سے بڑا حاکم نہیں ہے؟
English Sahih:
Is not Allah the most just of judges?
ابوالاعلی مودودی Abul A'ala Maududi
کیا اللہ سب حاکموں سے بڑا حاکم نہیں ہے؟
احمد رضا خان Ahmed Raza Khan
کیا اللہ سب حاکموں سے بڑھ کر حاکم نہیں،
احمد علی Ahmed Ali
کیا الله سب حاکموں سے بڑا حاکم نہیں (ضرور ہے)
أحسن البيان Ahsanul Bayan
کیا اللہ تعالٰی سب حاکموں کا حاکم نہیں ہے۔ (۱)
۸۔۱جو کسی پر ظلم نہیں کرتا اور اس کے عدل ہی کا یہ تقاضا ہے کہ وہ قیامت برپا کرے اور ان کی داد رسی کرے جن پر دنیا میں ظلم ہوا۔
جالندہری Fateh Muhammad Jalandhry
کیا خدا سب سے بڑا حاکم نہیں ہے؟
محمد جوناگڑھی Muhammad Junagarhi
کیا اللہ تعالیٰ (سب) حاکموں کا حاکم نہیں ہے
محمد حسین نجفی Muhammad Hussain Najafi
کیا اللہ سبحانہٗ سب حاکموں سے بڑا حاکم نہیں ہے؟
علامہ جوادی Syed Zeeshan Haitemer Jawadi
کیا خدا سب سے بڑا حاکم اور فیصلہ کرنے والا نہیں ہے
طاہر القادری Tahir ul Qadri
کیا اﷲ سب حاکموں سے بڑا حاکم نہیں ہے،