Tin Suresi 5. Ayet

Sonra da çevirdik aşağıların aşağısına attık.

Sonra aşağıların aşağısına çevirdik.

Sonra onu, (küfre varınca) aşağıların aşağısına çevirdik, (cehennemlik yaptık).

Sonra da onu (kendi kıymetini bilmediği için) aşağıların aşağısına çevirdik.

Sonra da çevirdik aşağıların aşağısına attık.

Sonra onu aşağıların aşağısı kıldık.

Sonra da çevirdik aşağıların aşağısına attık.

Sonra onu aşağıların en aşağısı kıldık.

Sonra aşağıların aşağısına çevirdik.

Sonra onu aşağıların aşağısına çevirdik.

Sonra onu, aşağıların aşağısına döndürdük.

Sonra onu, esfeli safiline (en sefil hale, nefsinin karanlıklarına) iade ettik (çevirdik).

ve sonra onu aşağıların en aşağısına indiririz,

Sonra onu aşağıların aşağısına indirdik.

Sonra da onu aşağıların en aşağısına döndürdük.

Daha sonra, onu aşağıların en aşağısına döndürdük.

Daha sonra, onu aşağıların en aşağısına indirdik.

Daha sonra, onu aşağıların en aşağısına indirdik.

Sonra da onu en aşağı derekeye düşürdük.

Sonra onu aşağıların aşağısına çevirdik.

Sonra da aşağıların aşağısına çevirdik.

Sonra da onu düşüklerin en düşüğüne/aşağıların en aşağısına çevirip attık.