Skip to main content

وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ࣖ  ( الزلزلة: ٨ )

And whoever
وَمَن
Und wer
does
يَعْمَلْ
tut
(equal to the) weight
مِثْقَالَ
im Gewicht
(of) an atom
ذَرَّةٍ
eines Stäubchens
evil
شَرًّا
Böses
will see it
يَرَهُۥ
wird es sehen

Wa Man Ya`mal Mithqāla Dharratin Sharrāan Yarah (Az-Zalzalah 99:8)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und wer im Gewicht eines Stäubchens Böses tut, wird es sehen. ([99] az-Zalzala (Das Beben) : 8)

English Sahih:

And whoever does an atom's weight of evil will see it. ([99] Az-Zalzalah : 8)

1 Amir Zaidan

Und wer das Gewicht eines Stäubchens Böses tut, der wird es sehen.