Al-'Adiyat Verse 4

stirring up ˹clouds of˺ dust,

stirring up thereby clouds of dust,

blazing a trail of dust,

raising a cloud of dust,

And therein raising dust.

And raise the dust in clouds the while,

and blaze a trail of dust,

Raising clouds of dust,

So thereupon raising dust.

raising therein a trail of dust,

Raising thereby clouds of dust,

And raising up clouds of dust therewith.

So they stirred and arose/agitated dust/splashing mud or water with it .

So thereupon raising dust.

And raise up dust therein,

And raise the dust in clouds the while,

Then penetrate thereby gatherings --

Then thereby raise dust,

Then, therewith, with their trail of dust,

and leave behind a cloud of dust

raising a trail of dust,

And raise the dust in clouds the while.

and raising clouds of dust,

Raising clouds of dust.

raising, stirring up, therein, in the place of their charge or at that time [of dawn], a trail of dust, by the power of their movement,

And raise the dust in clouds the while.

meaning, dust at the place of the battle with the horses.

فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا