Al-Ma'un Verse 2

That is the one who repulses the orphan,

Such is the one who repulses the orphan harshly,

That is he who repulses the orphan

It is he who pushes aside the orphan

It is he who pusheth away the orphan,

Then such is the (man) who repulses the orphan (with harshness),

Such is the one who repulses the orphans away,

It is he who pushes the orphan away,

So it is he, who pushes away the orphan,

That is the one, who drives away the orphan,

That is the one who repels the orphan,

As a result of it this (despicable) fellow (instead of taking care of him with affection) repulses the orphan,

So that (is) who turns down/repels the orphan .

So it is he, who pushes away the orphan,

He it is who pushes the orphan away;

That is he who repulses the orphan (harshly),

That is the one who is rough to the orphan,

That is the one who treats the orphan with harshness,

That is he who repelleth the orphan,

It is he who turns down the orphans

It is he who turns away the orphan

That is he who repulses the orphan,

Who turns away the orphan,

It is he who mistreats the orphan.

That is he (read an implied huwa after the f' [of fa-dhlika]) who repels the orphan, that is to say, [who] violently drives him away from what is his due,

That is he who repulses the orphan,

meaning, he is the one who oppresses the orphan and does not give him his just due. He does not feed him, nor is he kind to him.

وَلَا يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ