Skip to main content

قُلْ فَأْتُوْا بِكِتٰبٍ مِّنْ عِنْدِ اللّٰهِ هُوَ اَهْدٰى مِنْهُمَآ اَتَّبِعْهُ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ   ( القصص: ٤٩ )

qul
قُلْ
Say
fatū
فَأْتُوا۟
"Then bring
bikitābin
بِكِتَٰبٍ
a Book
min
مِّنْ
from Allah
ʿindi
عِندِ
from Allah
l-lahi
ٱللَّهِ
from Allah
huwa
هُوَ
which
ahdā
أَهْدَىٰ
(is) a better guide
min'humā
مِنْهُمَآ
than both of them
attabiʿ'hu
أَتَّبِعْهُ
that I may follow it
in
إِن
if
kuntum
كُنتُمْ
you are
ṣādiqīna
صَٰدِقِينَ
truthful"

Qul faatoo bi Kitaabim min 'indil laahi huwa ahdaa minhu maaa attabi'hu in kuntum saadiqeen (al-Q̈aṣaṣ 28:49)

Sahih International:

Say, "Then bring a scripture from Allah which is more guiding than either of them that I may follow it, if you should be truthful." (Al-Qasas [28] : 49)

1 Mufti Taqi Usmani

Say, “Then bring a book from Allah which is better than both, in guidance, and I shall follow it, if you are true.”