As-Saffat Verse 108

and blessed Abraham ˹with honourable mention˺ among later generations:

and We left for him [a favorable mention] among later generations:

and left for him among the later folk

and We let him be praised by succeeding generations:

And We left for him among the posterity:

And We left (this blessing) for him among generations (to come) in later times;

and We preserved for him a good name among posterity.

And left (his hallowed memory) for posterity.

And We kept his praise among the latter generations.

and left for him a good name in posterity:

And We left for him among later-comers (until the end of time this greeting and remembrance of him and his Message):

And We left behind him (- Abraham) among the succeeding generations (the noble salutation to invoke blessings upon him).

And We left on him in the others/lasts

And We kept his praise among the latter generations.

And We perpetuated to him among the later generations

And We left for him (a goodly remembrance) among generations (to come) in later times.

And We ransomed him with a great sacrifice.

And We perpetuated (praise) to him among the later generations.

And We left for him among the later folk (the salutation):

and perpetuated his praise in later generations.

and We let it (the beautiful praise) remain upon him in the latter (generations),

And We left for him among the later generations.

and left him thus to be succeeded by a group [of followers] among later generations:

And We left with him for later generations.

And We left, We preserved, for him among posterity, fair praise [namely];

سَلَمٌ عَلَى إِبْرَاهِيمَ

And We praised his name to fame that he be honoured by those to come of future and later generations