As-Saffat Verse 118

and guided them to the Straight Path.

and guided them to the straight path;

and guided them in the straight path,

We guided them to the right path;

And We led the twain on Unto the straight path.

And We guided them to the Straight Way.

and showed them the Straight Way,

And showed them the straight path,

And guided them to the Straight Path.

and guided them to the straight path,

We showed them the Straight Path (enabling them to follow it in every matter without any deviance).

And We guided them both to the right and straight path.

And We guided them (B) the road/way, the straight/direct .

And guided them to the Straight Path.

And We guided them both on the Straight Way.

And guided them to the Right Path;

And We gave them both the clear Book.

And We guided them both on the right way.

And showed them the right path.

guided them to the right path,

and guided them upon the Straight Path.

And guided them to the right path.

and guided them to the straight path;

And We guided them upon the straight path.

And We guided them to the straight path, [the straight] way,

And We gave them the clear Scripture; and guided them to the right path.

meaning, with regard to words and deeds.

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الاْخِرِينَ