As-Saffat Verse 128

But not the chosen servants of Allah.

except the chosen salves of Allah.

except for God's sincere servants;

not so the true servants of God.

Except the bondmen of Allah sincere.

Except the sincere and devoted Servants of Allah (among them).

except Allah's chosen servants.

Except the chosen creatures of God.

Except the chosen bondmen of Allah.

—[all] except Allah’s exclusive servants.

Except God’s servants, endowed with sincerity in faith and practicing the Religion.

Different, however, shall be the case of the chosen servants of Allâh, the purified ones.

Except God`s worshippers/slaves , the faithful/loyal/devoted

Except the chosen bondmen of Allah.

But not the servants of Allah, the purified ones

Except the chosen slaves of Allah.

But they rejected him, so they shall be brought up,

But not the servants of Allah, the purified ones.

Save single-minded slaves of Allah.

except the sincere servants of God.

except the sincere worshipers of Allah.

Save the chosen servants of Allah.

except the chosen servants of God.

Except for God’s sincere servants.

-- [all] except God's delivered servants, namely, the believers, who will be saved from it,

Save the chosen servants of Allah.

means, those who believe in Him alone.

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الاْخِرِينَ

But excluded from that ill-fate shall be Allah's votaries who were faithful to Him and sincere in mind and spirit