اِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصّٰفِنٰتُ الْجِيَادُۙ ( ص: ٣١ )
idh
إِذْ
When
ʿuriḍa
عُرِضَ
were displayed
ʿalayhi
عَلَيْهِ
to him
bil-ʿashiyi
بِٱلْعَشِىِّ
in the afternoon
l-ṣāfinātu
ٱلصَّٰفِنَٰتُ
excellent bred steeds
l-jiyādu
ٱلْجِيَادُ
excellent bred steeds
Iz 'urida 'alaihi bil'ashiy yis saafinaatul jiyaad (Ṣād 38:31)
Sahih International:
[Mention] when there were exhibited before him in the afternoon the poised [standing] racehorses. (Sad [38] : 31)
1 Mufti Taqi Usmani
(Worth remembering is the incident) when the swift horses of high breeding were presented before him in the evening.