Skip to main content
wayawma
وَيَوْمَ
And (the) Day
yuḥ'sharu
يُحْشَرُ
will be gathered
aʿdāu
أَعْدَآءُ
(the) enemies
l-lahi
ٱللَّهِ
(of) Allah
ilā
إِلَى
to
l-nāri
ٱلنَّارِ
the Fire,
fahum
فَهُمْ
then they
yūzaʿūna
يُوزَعُونَ
will be assembled in rows,

Wa yawma yuhsharu a'daaa'ul laahi ilan Naari fahum yooza'oon

Sahih International:

And [mention, O Muhammad], the Day when the enemies of Allah will be gathered to the Fire while they are [driven], assembled in rows,

1 Mufti Taqi Usmani

(Remind them of) the day when Allah’s enemies will be mustered towards the Fire. So they will be kept under control,