Haa-Meeeem (al-ʾAḥq̈āf 46:1 )
Sahih International:
Ha, Meem. (Al-Ahqaf [46] : 1 )
Collapse
1 Mufti Taqi Usmani2 Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran3 Ruwwad Translation Center4 A. J. Arberry5 Abdul Haleem6 Abdul Majid Daryabadi7 Abdullah Yusuf Ali8 Abul Ala Maududi9 Ahmed Ali10 Ahmed Raza KhanHa-Meem. (Alphabets of the Arabic language – Allah, and to whomever He reveals, know their precise meanings.)
11 Ali Quli Qarai12 Ali Ünal13 Amatul Rahman OmarHâ Mîm - Allâh is Praiseworthy, the Lord of All Honour.
14 English Literal15 Faridul HaqueHa-Meem. (Alphabets of the Arabic language - Allah, and to whomever He reveals, know their precise meanings.)
16 Hamid S. Aziz17 Hilali & KhanHa-Mim. [These letters are one of the miracles of the Quran, and none but Allah (Alone) knows their meanings].
18 Maulana Mohammad AliAnd to Him belongs greatness in the heavens and the earth; and He is the Mighty, the Wise.
19 Mohammad Habib Shakir20 Mohammed Marmaduke William Pickthall21 Muhammad Sarwar22 Qaribullah & Darwish23 Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri24 Wahiduddin Khan25 Talal Itani26 Tafsir jalalaynH mm; God knows best what He means by these [letters].
27 Tafseer Ibn KathirThe Qur'an is a Revelation from Allah and the Universe is His True Creation Ha Mim .
28 Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim(Ha), M. (Meem) the Surah opens with these introductory letters from the Arabic Alphabet to draw attention to the miracle of the Quran which though written in the people's tongue , Cannot be emulated
القرآن الكريم - الأحقاف٤٦ :١ Al-Ahqaf 46 :1