Al-Qamar Verse 39

˹Again they were told,˺ “Taste now My punishment and warnings!”

Taste My punishment and My warnings!

'Taste now My chastisement and My warnings!'

‘Taste My [terrible] punishment and [the fulfilment of] My warnings!’

Taste then My torment and My warnings.

"So taste ye My Wrath and My Warning."

So have a taste of My chastisement and My warnings.

So now taste My punishment and My commination!

“So taste My punishment, and My warnings!”

‘Taste My punishment and warnings!’

So taste My punishment and (the consequences of) My warnings!

Now taste My punishment and (suffer the consequences of ignoring) My warning.

So taste/experience My torture and My warnings/notices

“So taste My punishment, and My warnings!”

So taste you My chastisement after My warning

"Then taste you My Torment and My Warnings."

And certainly he warned them of Our violent seizure, but they disputed the warning.

So taste My chastisement and My warning.

Now taste My punishment after My warnings!

One early morning Our torment brought upon them utter destruction. We said, "Suffer Our torment of which you were warned".

'Now, taste My punishment and My warnings'

Then taste you My torment and My warnings.

"Taste My punishment now that you have scorned My warnings!"

So taste My punishment and My warnings.

`So taste [now] My chastisement and My warnings!'

وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ

And as foreordained: they tasted My merciless but just retribution for their insolent disregard of My warning