Al-Waqi'ah Verse 42

˹They will be˺ in scorching heat and boiling water,

[They will be] in scorching wind and scalding water,

mid burning winds and boiling waters

They will dwell amid scorching wind and scalding water

Amidst scorching wind and scalding water.

(They will be) in the midst of a Fierce Blast of Fire and in Boiling Water,

They will be in the midst of scorching wind and boiling water,

Will be in the scorching wind and boiling water,

In scorching wind and boiling hot water.

Amid infernal miasma and boiling water

In the midst of scorching wind and hot, boiling water,

(They shall dwell) in the midst of (painfully) scorching winds and scalding water;

In severe hot wind , and hot water/red hot coal .

In scorching wind and boiling hot water.

In hot wind and boiling water,

In fierce hot wind and boiling water,

And those on the left hand; how (wretched) are those on the left hand!

In hot wind and boiling water,

In scorching wind and scalding water

They will live amid the scorching,

(they shall live) amid burning winds and boiling water,

In Samum, and Hamim.

They will find themselves in scorching wind and scalding water,

Amid searing wind and boiling water.

Amid a scorching wind, an infernal wind, permeating the pores of skins, and scalding water, water of extreme temperatures,

فِي سَمُومٍ

in Samum, means, a fierce hot wind,

وَحَمِيمٍ



andHamim. i.e., boiling water,

وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ