Al-Mursalat Verse 14

And what will make you realize what the Day of Decision is?

How do you know what the Day of Judgment is?

And what shall teach thee what is the Day of Decision?

What will explain to you what the Day of Decision is?

And what knowest thou what the Day of Decision is?

And what will explain to thee what is the Day of Sorting out?

What do you know what the Day of Judgement is?

How will you comprehend what the Day of Judgement is?

And what do you know, what the Day of Decision is!

And what will show you what is the Day of Judgement!?

What enables you to perceive what the Day of Judgment and Distinction is?

How shall you know what the Day of Judgment is?

And what makes you know what the Judgment Day/Separation Day/Resurrection Day (is)?

And what do you know, what the Day of Decision is!

And what will make you comprehend what the day of decision is?

And what will explain to you what is the Day of sorting out?

Woe on that day to the rejectors!

And what will make you comprehend what the day of decision is?

And what will convey unto thee what the Day of Decision is! -

Would that you knew about the Day of Judgment!

Would that you knew what the Day of Decision is!

And what will explain to you what is the Day of Sorting Out

What will explain to you what the Day of Judgement is?

And what will teach you what the Day of Decision is?

And how would you know what the Day of Decision is? -- emphasising the enormity of its terror.

وَيْلٌ يَوْمَيِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ