Al-Mutaffifin Verse 4

Do such people not think that they will be resurrected

Do they really not think that they will be resurrected

Do those not think that they shall be raised up

Do these people not realize that they will be raised up

Imagine such men not that they shall be raised up?

Do they not think that they will be called to account?-

Do they not realise that they will be raised to life

Do they not think they will be raised (to life) again

What! Do they not expect that they will be raised?

Do they not know that they will be resurrected

Do those (people) not know that they are bound to be raised from the dead,

Do not such people realize that they will be raised (to life again),

Do those not think/assume that they are being resurrected/revived?

What! Do they not expect that they will be raised?

Do not these think that they shall be raised again to account

Think they not that they will be resurrected (for reckoning),

To a mighty day? --

Do not these think that they shall be raised again

Do such (men) not consider that they will be raised again

Do they not realize that they will be resurrected

Do they not think that they will be resurrected

Do they not think that they will be resurrected,

Do such people not realize that they will be raised up,

Do these not know that they will be resurrected?

Do such [individuals] not know for certain (al indicates an interrogative of rebuke) that they will be resurrected

لِيَوْمٍ عَظِيمٍ