Skip to main content

Sure al-Mutaffifin (Die das Maß kürzenden) Aya 4

أَلَا يَظُنُّ
Glauben nicht
أُو۟لَٰٓئِكَ
jene
أَنَّهُم
dass sie
مَّبْعُوثُونَ
auferweckt werden

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Glauben jene nicht, daß sie auferweckt werden

1 Amir Zaidan

Denken diese etwa nicht, daß sie erweckt werden

2 Adel Theodor Khoury

Rechnen diese nicht damit, daß sie auferweckt werden

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Glauben diese nicht, daß sie auferweckt werden