To face (and hear the Judgment of) that Great Day?
14 English Literal
To a great day/time
15 Faridul Haque
(To be raised) for a Great Day?
16 Hamid S. Aziz
On a Mighty Day
17 Hilali & Khan
On a Great Day,
18 Maulana Mohammad Ali
The day when men will stand before the Lord of the worlds.
19 Mohammad Habib Shakir
For a mighty day,
20 Mohammed Marmaduke William Pickthall
Unto an Awful Day,
21 Muhammad Sarwar
on a great day
22 Qaribullah & Darwish
for a great Day,
23 Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
On a Great Day
24 Wahiduddin Khan
on a fateful Day.
25 Talal Itani
For a Great Day?
26 Tafsir jalalayn
for an awful day, that is to say, on it, and this is the Day of Resurrection,
27 Tafseer Ibn Kathir
Do they not think that they will be resurrected, on a Great Day,
meaning, do these people not fear the resurrection and standing before He Who knows the hidden matters and the innermost secrets, on a Day that contains great horror and tremendous fright Whoever loses on this Day will be made to enter into a blazing fire.