Ash-Shams Verse 11

Thamûd rejected ˹the truth˺ out of arrogance,

Thamūd rejected [the messenger] because of their transgression,

Thamood cried lies in their insolence

In their arrogant cruelty, the people of Thamud called [their messenger] a liar,

Thamud belied in their exorbitance.

The Thamud (people) rejected (their prophet) through their inordinate wrong-doing,

In their presumptuous insolence the Thamud called the Truth a lie

The Thamud denied (the truth) in their perverseness

The tribe of Thamud denied with rebellion.

The [people of] Thamud denied [Allah’s signs] out of their rebellion,

The (tribe of) Thamud denied (the Divine Message and their Messenger, and displayed their denial) in their arrogant rebellion,

(The tribe of) Thamûd belied (Sâlih,) because of their rebelliousness.

Thamud had lied/denied/falsified with its own tyranny/excess of the limit .

The tribe of Thamud denied with rebellion.

The Thamud people denied (the Messenger) in their rebellious pride (or outrage),

Thamud (people) denied (their Prophet) through their transgression (by rejecting the true Faith of Islamic Monotheism, and by following polytheism, and by committing every kind of sin).

When the basest of them broke forth with mischief --

Samood gave the lie (to the truth) in their inordinacy,

(The tribe of) Thamud denied (the truth) in their rebellious pride,

The people of Thamud rejected (the truth) as a result of their rebelliousness

Thamood belied in their pride

Thamud denied through their trans- gression.

The Thamud tribe rejected the truth because of their arrogance,

Thamood denied in its pride.

Thamd denied, their messenger Slih, because of their rebellious nature,

The Rejection of Thamud and Allah's Destruction of Them

Allah informs;

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا




Thamud denied through their transgression.

Allah informs that Thamud rejected their Messenger because of the injustice and transgression they practiced.

This was said by Mujahid, Qatadah and others.

Therefore, this resulted in a rejection in their hearts for the guidance and conviction their Messenger came to them with.

إِذِ انبَعَثَ أَشْقَـهَا