Al-'Alaq Verse 4

Who taught by the pen—

Who taught by the pen,

who taught by the Pen,

who taught by [means of] the pen,

Who hath taught mankind by the pen -

He Who taught (the use of) the pen,-

Who taught by the pen,

Who taught by the pen,

The One Who taught to write with the pen.

who taught by the pen,

Who has taught (human) by the pen –

Who taught knowledge by means of the pen,

Who taught/instructed by the pen/writing utensil.

The One Who taught to write with the pen.

Who teaches by the pen!

Who has taught (the writing) by the pen [the first person to write was Prophet Idrees (Enoch)].

Taught man what he knew not.

Who taught (to write) with the pen

Who teacheth by the pen,

who, by the pen, taught the human being:

who taught by the pen,

Who has taught by the pen.

who taught by the pen,

He who taught by the pen.

Who taught, [the art of] script, by the pen -- the first to write with it was [the prophet] Enoch (Idrs), peace be upon him --

عَلَّمَ الاِْنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ